跳到主要內容

黃豆傳教士的進行曲

傾情黃豆四十載William Shurtleff 舊金山灣區了 Soyinfo Center,典藏黃豆與黃豆食品芬芳馥郁的世界史他的經典著作豆腐之書和味噌之書被譯為多國語言喚醒了西方世界對黃豆的注目,也鼓動了Beher生活廚房八年來每週以無化肥、無農藥的台灣黃豆,為街坊鄰居製作濃醇的豆漿。

從來沒有想過會深入食物,機緣巧合下與黃豆相遇並一生相依相伴一只睡袋和三餐豆腐,沿途考察日本韓國台灣印尼又從廣州行至黑龍江,而後更駕車在美國展開24000公里的豆腐與味噌推廣之旅。曾於非洲與史懷哲博士共事,有感於每一個生命都值得慶祝,使他茹素至今50;因為師事禪者鈴木俊隆,則提醒他常保初心,專注於每個當下,簡樸的起居生活,家中不見手機和電視,一身印度棉衣、棉褲搭配自家手鉤毛線背心

年屆七十四歲,但他談起黃豆依然神彩奕奕,每日工作十小時,以一支有線電話在全球編織了黃豆產業界、學者和專家的大網,為不同世代保留了一部黃豆與人類共舞的歷史。越洋暢談一小時,專訪結束時他仍不忘直言「讓黃豆傳到世界各地吧!」,熱情深深感染了我們。
Soyinfo Center的著作鼓動了Beher生活廚房八年來每週以無化肥、無農藥的台灣黃豆,為街坊鄰居製作濃醇的豆漿,從早餐開始照顧家人、農夫與大地。

SoyInfo Center作為全球最大的黃豆圖書館與線上資料庫,其中對你影響最深的是哪一本書呢?
1975年我與Akiko Aoyagi共同創作的豆腐之書,是我們第一本且最重要的著作,也奠定了我的志業。黃豆融入亞洲飲食中已有兩千年的歷史,而1970年代的美國除了中西部的居民,幾乎沒聽人聽說過黃豆,有趣的是當時美國黃豆產量已高居全球第一[1]。於是,希望藉由這本著作將豆腐帶到西方家庭的餐桌上,讓更多人認識黃豆的芬芳,並享用到最佳的素食蛋白質。

為了讓西方世界擁抱黃豆,曾實驗近兩千五百道料理,有哪些是能喚起你深刻記憶的食物嗎?
我鮮少從這個角度來看食物。對我來說食物就像引擎的汽油,讓身體從中得到能量。如果沒有食譜的幫助與鼓勵,讀者更難以親近黃豆,但我認為我們的著作不僅是一本食譜書更希望分享的是哪些飲食選擇能滋養身心靈(Holistic Introduction to Food)
美國紐約時報專訪篇幅(New York Times, 1980924),將豆腐譽為「80年代的優格」豆腐之書在美國引領風潮,作者William ShurtleffAkiko Aoyagi致力讓黃豆食品更性感,希望讓嗜吃速食漢堡的粉絲都變心投奔黃豆(Soyinfo Center授權)


1974年於東京新井聖(Arai-San)豆腐店,William Shurtleff()與店家女兒和老闆娘(後站立)合影;曾旅居非洲、歐洲、亞洲的他能說七國語言,精通其中四種包含日文。(Soyinfo Center授權)

願意和我們分享帶給你能量的日常飲食嗎?
七點起床,先喝幾杯水和有機蘋果汁或味噌湯;十二點用早餐,燕麥淋上些許豆漿加入生杏仁、葡萄乾、烤葵花子與洋車前子等補充膳食纖維以及兩杯豆漿;下午三點用午餐,以全麥豆腐三明治佐醃蒔蘿和迷你胡蘿蔔,飯後一小時再補充水和有機蘋果汁;晚間七點十五分用晚餐,是香蕉、藍莓、烤花生佐豆漿的組合,再灑上些燕麥片,而週末時則是糙米加上泰式蔬菜餃佐醬油沾醬。以往我們會自製豆腐,但近年來太忙碌於著作,豆漿、豆腐、即食味噌湯都來自附近的天然食品超市Trader Joe's,我選擇有機與非基因改造黃豆的品項。
1976年豆腐與味噌推廣之旅出發前夕,Akiko Aoyagi正手繪他們的道奇箱型車。反戰與反威權的時代背景下,許多年輕人已茹素,推廣邀約絡繹不絕,每場至少有300位聽眾,而他們所到之處平均一年內即有一家豆腐店誕生。長達17週跨越24000公里的旅程,William Shurtleff在繞了世界一圈後,又回來深入的認識了自己的國家。(Soyinfo Center授權)

1964年作為首批派駐非洲的和平工作團隊,William Shurtleff於奈及利亞東部教授物理,學會了當地的伊博語 (Igbo)並深入社區發覺了食物嚴重短缺,隨後內戰發生,在大飢荒裡失去了許多在地朋友。於是,他開始尋找低成本且高品質的蛋白質來源,尋尋覓覓發現了黃豆符合條件。不僅當地氣候適合種植而且加工不需高科技,但當時在非洲仍然鮮見。(Soyinfo Center授權)
                                                     
你曾旅居東亞八年學習黃豆食品,期間兩度來到台灣,對1970年代的台北印象深刻的是什麼?
當年的台北,麥當勞與肯德基都還沒出現,但大街小巷都是眩目的霓虹燈,路人個個形色倉皇,正快速發展為大都會。駕車環台考察黃豆的食用方式,發現了深入台灣日常飲食的豆漿,我在日本上山下海考察都未曾見過[2]。當時台灣的人口密度是孟加拉的兩倍,工業化晚於日本,蛋奶肉仍屬奢侈,但台灣人因為豆製品的滋養普遍沒有挨餓,這令我感到十分振奮並確信黃豆有作為全人類的糧食的潛力!
美國時人雜誌專訪(People Magazine ,19801013)Soyinfo Center期待豆腐有朝能取代至少三成的美國人均肉食攝取量(Soyinfo Center授權)

全球最大的黃豆圖書館與線上資料庫目前位於William Shurtleff舊金山灣區的家,檔案室約儲有八萬筆文獻與紀錄08年以來專注於電子化,加深了與世界的互動也希望啓發更多人。未來,期待這些資源與經驗可以與史密森尼博物院[3]與大學的圖書館共享。(Soyinfo Center授權)
受到《豆腐之書》和《味噌之書》的感動,八年來Beher生活廚房每週三都有豆漿飄香,我們有幸採訪了書籍的共同作者William Shurtleff 與 Akiko Aoyagi,將分篇連載專訪內容喔!

●本專欄每月更新:世界廚房 A Spoonful of World Flavor   本文同步刊登於:臺北畫刊574期



[1] 二戰結束後到1970年代,美國黃豆產量提升二十倍,而直接作為食品之用的僅有百分之一。主要用於榨油、出口、
     國際援助以及牲口的飼料。
[2] 豆漿本來並非日本文化的一部份,直到1990年左右才開始商業化生產而普及。
[3] 史密森尼博物院(Smithsonian Institution):世界最大的博物館系統,包括十九座博物館和九座研究中心。

留言

這個網誌中的熱門文章

2025 Beher日本之旅|雪國 山形・秋田

  2025 Beher日本之旅|雪國 山形・秋田 2016年我們一行人前去山形旅行之後, 一直心心念念希望在大雪時再次前往,這一等將近九年。 北方、雪、火、發酵和吉田先生的設計,是我們一直堅持的主題。 非常謝謝所有日本工作的夥伴們,願意體諒和接受我們任性的要求! 在這幾個月的極力協助。 滿滿的誠意和真心,甚至有人多次從東京前往日本東北勘查和溝通, 更千里迢迢前來台北Beher討論。 已經不記得我們改過多少地點和活動內容, 也不記得用了有限的日文努力看過多少資料,更有無窮盡的溝通。 這次旅行的工作團隊很浪漫,是一個瘋狂的組合,不顧一切, 企圖打破無聊和重複, 只希望呈現旅行的獨特性(Locality)、異質融合( Remix),當然更要兼顧永續和健康。 例如:設計師和廚師一起發酵醞釀,即將給我們帶回的禮物包裝設計 以及不同領域的廚師們一起烹調、料理我們的晚餐激發的火花, 這是都是“人的發酵”。 這次的行程,有傳統、有創新,食物和人都“發酵”了!! 真的好夢幻,整理好行程我的心早已感動滿溢~~ 我們將一起向北進入雪國,探索日本雪文化。感受雪的溫度、景致、 飲食、力量甚至聲音,浪漫又陶醉在雪國嚴寒中,升起營火。 體驗新生代日本設計師如何與哲學家般廚師, 顛覆現代設計概念並融合烹調,兩者一起思考、探索和產生共鳴。 進入山形最上町,和農夫媽媽學習和品嚐母子相傳的鄉土美食。 用味覺和所有感官,享用多位移住山形的廚師們如何一起共同烹調, 彼此激發火花的晚餐餐會。 品嚐日本不同釀造方式的清酒和自然派葡萄酒, 以及日本盤中難尋的溫柔素食。 參觀江戶時代至今175年歷史的秋田県橫手老藏,如何兼顧傳統、 勇於革新, 並和大家一起探索藏內新發現的微生物如何加入發酵飲食。 最後在秋田縣橫手市增田, 百年來仍舊以井水仔細淘洗米來制麴老舖“旬菜みそ茶屋くらを” 的麴料理課程,結束我們這次的旅行。 2025/2/14(星期五) 18:00  山形新幹線 新庒站 集合   山形新幹線時刻  → 前往 山形県最上町・ 瀬見温泉 晚餐:觀松館  check in 泡湯 洗去旅途舟車勞頓的疲憊。 餐後:敬請期待,小小驚奇活動。 住宿:觀松館  2025/2/15 (星期六) 早餐:觀松館  → 前往 une(うね) 山形県最上郡最上町富...

怎麼使用 韓式紅辣椒醬 |Beher 發酵食物

  怎麼使用 韓式紅辣椒醬 |Beher 發酵食物 大醬(/된장/ Doenjang)、紅辣椒醬( 고추장/ Gochujang)、包飯醬(쌈장/ Ssamjang)這三款醬料是許多韓國菜的風味基底, 走進任何韓式食材專賣店,甚至台灣一般超市都能瞧見, 只是大部分都不是在醬缸中經過長時間發酵的食品, 而是大量加工生產的工業食品,裡面有許多甜味劑和化學添加物。 Gochujang是韓國烹飪的基礎材料, 也是世界上深受喜歡的調味品之一,既美味又用途廣泛, 嚐起來有些辛辣、有些甜的糊狀紅色辣椒醬。從石鍋拌飯到 dukbokki(떡볶이/炒年糕) 的許多食物中都可以找到它的蹤影。 傳統上經過催芽大麥粉、紅辣椒粉、發酵黃豆(meju- garu)、糯米、麥芽糖、鹽發酵製成的Gochujang, 它會發酵數月,有時甚至數年,其中糯米中的澱粉轉化為糖分, 創造出 Gochujang 標誌性但微妙的甜味。 韓國和日本在麴的運用有截然不同的文化, 一個在實驗室裡經過幾百年馴化,一個經常在自然捕捉野菌, 各自演化出自家不同的風格與地方特色。 因為對發酵食物的著迷,加上多年探討和研究日本與韓國發酵食物, 便不加思索的把原汁原味的韓國食材, 甚至在韓國鄉間隨處可見的陶缸都空運來台灣, 經過十個月的發酵熟成(六個月的日曬), 日日照顧並且耐心的等待著微生物為我們舌尖創造的發酵好風味。 現在我們可以開始嘗試將它加入不同料理之中,例如: 醃雞腿時除了一般加入的醬油、大蒜、薑片、米醋、芝麻油、糖, 不可缺少的就是Gochujang ,再裹粉去炸,加上甜甜醬汁,這就是韓風炸雞( 我們不喜歡甜甜醬汁弄的滿手黏糊糊, 不過網路上應該很容易找到食譜)。 Gochujang 加一點芝麻油和烤芝麻(我們的辣椒醬比較不辣, 喜歡辣再加一點辣)捲入生菜內,加上烤五花肉,大口塞進嘴裡, 就是韓國劇裡最豪邁的吃法。 生魚片愛好者會愛上這種美味的韓國刺身拌飯,一碗好米飯, 放上生魚片搭配新鮮生菜、蔬菜和小魚卵(masago), 淋上醬:Gochujang 一樣加一些芝麻油(韓國人好愛芝麻油啊!)和米醋的拌醬。 韓國燒烤是迷人的一餐,您只需挑選頂級韓牛的蛋白質和蔬菜, 然後在您自己的餐桌上用火焰燒烤即可! 將薄牛排醃製一夜就可以在家裡燒烤出韓國風味烤肉。 鹹味微辣的烤牛肉味道濃郁,完全令人上癮。在食物處理器中, ...

〈你不可不知的20道越南料理〉part3

這週末( 3/23.24 )鈴木老師就要來教越南料理囉~繼part1、part2之後有沒有對越南料理更加熟悉了呢?最後10道料理就請各位慢慢品嘗吧! #11  Goi ( 越式沙拉 ) 越式沙拉通常不包含任何萵苣,其基底可以為切成細絲的青木瓜或青芒果、蓮藕、高麗菜或柚子等。照片中是切片的香蕉花 ( 厚實、紅紫、脆嫩 ) 和醃漬胡蘿蔔、香菜、碎花生,當然還有不可少的 nước chấm( 越式酸甜醬 ) ! #12  Cháo( 越式粥品 ) 越南米粥濃稠、綿密、溫暖,在米粥上放入幾片雞肉、牛肉、豬肉、魚或豬內臟 ( 多為肺或腸子 ) ,就是一碗可以治療身體微恙─特別是感冒和宿醉─的暖心料理。 最後灑上適量的青蔥與胡椒,上桌時伴隨一盤豆芽菜、檸檬片、薑和魚露,隨自己喜好添加於粥中。 #13  Cơm tấm ("Broken Rice") 在碾製過程中破碎的米是無法販售的,自然就成為越南米農的主食之一;不過因為其較軟的口感及較便宜的價格,已漸漸受到大眾喜愛。 你可以在一些菜單上看見與各式主菜搭配的 Cơm tấm ,照片中蓋在「破碎的米飯」上為豬皮、燒烤豬肉、豬肉餅和煎蛋。 #14  Rau muong( 空心菜 ) 在台灣也很普遍的空心菜,也稱之為 蕹菜、 應菜,是越南人常見食蔬,說它是越南國家代表蔬菜也不為過;當地常把空心菜與大量蒜頭一起炒,也會添加在湯麵中。 在三月份越南料理課裡,將會利用空心菜做出一道清脆爽口的沙拉,改變台灣人對空心菜的既定印象! #15  Cha Ca Hanoi 把茴香入菜是北方料理的特色,在一道特別的河內料理中,白肉魚片先醃漬在羅望子與南薑 ( 高良薑 ) 之中,並和大量的茴香一同烹煮;在這裡,茴香不只是裝飾香草,而是當作蔬菜食用。 #16  Chè Chè 可以指任何糕點或甜湯,通常上面會放上果凍或果乾。 嘗嘗看鮮亮多彩的龍眼、紅毛丹、芒果、波羅蜜脆片、綠豆、黑豆等濃郁的甜蜜滋味;一碗碗七彩的Chè,不僅甜了嘴巴,也甜了眼睛! #17  Cao l ầ u 這是一道非常獨特的越南料理,來自位於中部海岸的古老港口城市─會安。這道菜的重點在於「米麵」,要用...