跳到主要內容

皿の上の田園詩 今井義浩の料理と風景




写真   柳詰有香
自然、詩、料理のフォトブック『Circle

東京近郊に生まれ、京都に移り住んでいる 33 歳の独学料理人今井義浩氏は、自然、詩、料理のフォトブック『Circle』を上梓、季節の風景や旬の食材で作った料理を織り込んでいます。氏はキッチンだけでなく、農地にも足を運び、その色彩と味を皿の上に表現するのです。以下は今井氏へのインタビューです。


幼い頃から料理人になりたかったのですか?

子供の頃は科学者に憧れていました。大学生の時、天然酵母でパンを作ったんですが、何度も両手で生地をこねるうちに、食への興味がわいてきたんです。2006 年から 2014 年までレストラン「エンボカ」(enboca)に入り、旬の食材で季節感の移り変わりを表現しました。それからレストラン「ノーマ」(Noma、注1 )のレシピ本に触発され、コペンハーゲンで短期間修行もしました。現在、準備しているレストランは、農家を応援し続け、自然と食材への関心を表現しようとするものです。


京都に住むことは料理の創作になにか影響がありますか?

古都に住むことで人は謙虚になり、今でも初めて訪れた時のようにこの都市に驚嘆しています。「この間、京都で新しいことがあったのは戦前じゃないですか」と地元のお年寄りは言います。山際にある東山区にいると、自分自身も、作った料理も、いつのまにか京都に染まっているように感じます。窯焼き柿という料理は、コペンハーゲンでは梨を使いましたが、京都では秋が旬の柿を使い、色も京都の秋の色彩を映し出しています。京都では、歴史や伝統文化と現代が共存している驚き、そして農家の産直市場でのコミュニティ、さらに料理の師匠との近しい付き合いが、私を京都に留まらせているのです。


写真   柳詰有香
窯焼き柿という料理は、コペンハーゲンでは梨を使うが、京都では秋が旬の柿を使い、色も京都の秋の色彩を映し出す。
 農作業への参加は料理にどんな影響がありますか?

食は、都市に生活する上で地域に最も親しめるものです。私は小さい頃から祖父と水戸市の畑で植物に親しんできましたし、今も京都の大原の青年農家コミュニティに参加し、共に農業に関連したさまざまなことをしています。料理が合唱なら、私はただの指揮者で、料理の色、香り、質感は大自然が育んだ食材そのものがもたらしてくれるもの。ふだんの食事で食べる米も、義父が作ったもので、私は鋳鉄鍋で炊き、米のうまさを引き出しています。最もいい料理は手先の技ではなく、口にすると食材と人そのままの味が感じられることです。
写真   柳詰有香
京都大原の比叡山のふもとにある村落は、思い出の中の祖父の農園と似ている。ここは新鮮な食材が買え、料理に添える野の花や木の枝もある。



Circle』はどんな反響がありましたか?

さまざまな時間や空間を旬の食材で彩れば、同じ料理も多様な姿になるので、レンズを通さないと料理のその一瞬が記録できません。だから『Circle』を出版したのです。でも、台北やニューヨークなど世界から注目されるとは思いませんでした。それから日本各地で屋上菜園、ギャラリー、魚市場、博物館などでポップアップ・レストラン(2 )の料理を楽しむイベントをし、自然と食べ物へのまなざし、私たちの短い一生が食を通じて悠久の歴史とリンクすることを伝えようとしました。


台北へ来たことは?台北で行きたい所、食べたいものは?

台湾は生命力に満ちています。まだ行ったことはありませんが、ぜひいつか行ってみたいですね。台北では市場や地方の小吃(台湾の B 級グルメ)の店をぶらついたり、詩や手工芸品があるアートな場所へ行きたいです。それから漬物と醗酵物に特に興味があります。どこでも独特の食材と保存方法があるので、海外を訪れるといつも気になるんです。

●私たちの毎月のコラム:世界のキッチン    ●This post originated on Discover Taipei

1. Noma:デンマークのコペンハーゲンのミシュラン 2 つ星レストラン。2010 年、2011 年、2012 年、2014 年と世界最高のレストラン第 1 位に輝いた。

2. ポップアップ・レストラン:別名ゲリラ・レストラン、正式でないレストランで、期間も地点も何でもあり、唯一無二の食の体験を提供する。


留言

這個網誌中的熱門文章

怎麼使用 韓式紅辣椒醬 |Beher 發酵食物

  怎麼使用 韓式紅辣椒醬 |Beher 發酵食物 大醬(/된장/ Doenjang)、紅辣椒醬( 고추장/ Gochujang)、包飯醬(쌈장/ Ssamjang)這三款醬料是許多韓國菜的風味基底, 走進任何韓式食材專賣店,甚至台灣一般超市都能瞧見, 只是大部分都不是在醬缸中經過長時間發酵的食品, 而是大量加工生產的工業食品,裡面有許多甜味劑和化學添加物。 Gochujang是韓國烹飪的基礎材料, 也是世界上深受喜歡的調味品之一,既美味又用途廣泛, 嚐起來有些辛辣、有些甜的糊狀紅色辣椒醬。從石鍋拌飯到 dukbokki(떡볶이/炒年糕) 的許多食物中都可以找到它的蹤影。 傳統上經過催芽大麥粉、紅辣椒粉、發酵黃豆(meju- garu)、糯米、麥芽糖、鹽發酵製成的Gochujang, 它會發酵數月,有時甚至數年,其中糯米中的澱粉轉化為糖分, 創造出 Gochujang 標誌性但微妙的甜味。 韓國和日本在麴的運用有截然不同的文化, 一個在實驗室裡經過幾百年馴化,一個經常在自然捕捉野菌, 各自演化出自家不同的風格與地方特色。 因為對發酵食物的著迷,加上多年探討和研究日本與韓國發酵食物, 便不加思索的把原汁原味的韓國食材, 甚至在韓國鄉間隨處可見的陶缸都空運來台灣, 經過十個月的發酵熟成(六個月的日曬), 日日照顧並且耐心的等待著微生物為我們舌尖創造的發酵好風味。 現在我們可以開始嘗試將它加入不同料理之中,例如: 醃雞腿時除了一般加入的醬油、大蒜、薑片、米醋、芝麻油、糖, 不可缺少的就是Gochujang ,再裹粉去炸,加上甜甜醬汁,這就是韓風炸雞( 我們不喜歡甜甜醬汁弄的滿手黏糊糊, 不過網路上應該很容易找到食譜)。 Gochujang 加一點芝麻油和烤芝麻(我們的辣椒醬比較不辣, 喜歡辣再加一點辣)捲入生菜內,加上烤五花肉,大口塞進嘴裡, 就是韓國劇裡最豪邁的吃法。 生魚片愛好者會愛上這種美味的韓國刺身拌飯,一碗好米飯, 放上生魚片搭配新鮮生菜、蔬菜和小魚卵(masago), 淋上醬:Gochujang 一樣加一些芝麻油(韓國人好愛芝麻油啊!)和米醋的拌醬。 韓國燒烤是迷人的一餐,您只需挑選頂級韓牛的蛋白質和蔬菜, 然後在您自己的餐桌上用火焰燒烤即可! 將薄牛排醃製一夜就可以在家裡燒烤出韓國風味烤肉。 鹹味微辣的烤牛肉味道濃郁,完全令人上癮。在食物處理器中, ...

〈你不可不知的20道越南料理〉part3

這週末( 3/23.24 )鈴木老師就要來教越南料理囉~繼part1、part2之後有沒有對越南料理更加熟悉了呢?最後10道料理就請各位慢慢品嘗吧! #11  Goi ( 越式沙拉 ) 越式沙拉通常不包含任何萵苣,其基底可以為切成細絲的青木瓜或青芒果、蓮藕、高麗菜或柚子等。照片中是切片的香蕉花 ( 厚實、紅紫、脆嫩 ) 和醃漬胡蘿蔔、香菜、碎花生,當然還有不可少的 nước chấm( 越式酸甜醬 ) ! #12  Cháo( 越式粥品 ) 越南米粥濃稠、綿密、溫暖,在米粥上放入幾片雞肉、牛肉、豬肉、魚或豬內臟 ( 多為肺或腸子 ) ,就是一碗可以治療身體微恙─特別是感冒和宿醉─的暖心料理。 最後灑上適量的青蔥與胡椒,上桌時伴隨一盤豆芽菜、檸檬片、薑和魚露,隨自己喜好添加於粥中。 #13  Cơm tấm ("Broken Rice") 在碾製過程中破碎的米是無法販售的,自然就成為越南米農的主食之一;不過因為其較軟的口感及較便宜的價格,已漸漸受到大眾喜愛。 你可以在一些菜單上看見與各式主菜搭配的 Cơm tấm ,照片中蓋在「破碎的米飯」上為豬皮、燒烤豬肉、豬肉餅和煎蛋。 #14  Rau muong( 空心菜 ) 在台灣也很普遍的空心菜,也稱之為 蕹菜、 應菜,是越南人常見食蔬,說它是越南國家代表蔬菜也不為過;當地常把空心菜與大量蒜頭一起炒,也會添加在湯麵中。 在三月份越南料理課裡,將會利用空心菜做出一道清脆爽口的沙拉,改變台灣人對空心菜的既定印象! #15  Cha Ca Hanoi 把茴香入菜是北方料理的特色,在一道特別的河內料理中,白肉魚片先醃漬在羅望子與南薑 ( 高良薑 ) 之中,並和大量的茴香一同烹煮;在這裡,茴香不只是裝飾香草,而是當作蔬菜食用。 #16  Chè Chè 可以指任何糕點或甜湯,通常上面會放上果凍或果乾。 嘗嘗看鮮亮多彩的龍眼、紅毛丹、芒果、波羅蜜脆片、綠豆、黑豆等濃郁的甜蜜滋味;一碗碗七彩的Chè,不僅甜了嘴巴,也甜了眼睛! #17  Cao l ầ u 這是一道非常獨特的越南料理,來自位於中部海岸的古老港口城市─會安。這道菜的重點在於「米麵」,要用...

油炸綠香蕉脆片

這道 香蕉脆片,是印度許多家庭,加工後外銷到其它國家的收入來源;也有許多印度小販在街頭用大籃子頂在頭上販賣。 而菲律賓等東南亞產香蕉的國家,也可看到 一些香蕉加工品;然而素有「香蕉王國」的台灣,除了當做水果之外,卻不見其它的香蕉加工品。 看到超商滿滿架上的洋芋片,一大堆的添加物,既不健康,更不知道吃了多少不好的油脂。如果自己選擇好的油,在家便可以輕鬆做出好吃又健康的香蕉脆片。   準備材料: 10 根小的綠香蕉 1 大匙鹽 薑黃粉 ( 隨意 ) 1. 開始前,先將手塗滿油或帶拋棄式手套,因為未熟的香蕉會泌出黏稠的汁液,用切片器將香蕉切成 5mm(1/4 吋 ) 厚片,刀也可上油以免沾黏。 2. 在厚底鍋中加入 1/3 的油熱到 180 ℃ ( 小塊麵包 15 秒變焦 ) ,把一批香蕉片放入熱油中炸並適時攪拌, 1-2 分鐘後加入一小匙鹽 ( 油不會噴濺 ) ,除了第一批要加鹽,之後隔批要加一次。 3. 當香蕉片炸成金黃色,撈出放在紙巾上瀝油, ( 可拌上薑黃粉 ) 。 4. 把冷卻的香蕉片放在密封罐中,如果未完全冷卻會有濕氣,可保存 2 週,但是 10 天後也許需要重新加熱,可用熱鍋或烤架加熱直到再次酥脆。 注意: 一定要很綠且硬,圖片一:有一些黃的香蕉, 香蕉 在 成熟 的過程中,部分澱粉分解為 糖, 不適合此道料理。 食譜提供: Beher 生活廚房   http://www.beher.com.tw/ 攝影:陳威文